비에로의 홍콩 영화 이야기

웨이브에서 도시살성을 보았어요. 그 시절에는 지존무명이라는 제목으로 개봉을 했어요. 당시에는 지존무상의 대히트 이후로 제목에 지존을 넣는 게 유행이었어요. 홍콩의 원제가 한국에서 통용되기 어렵다 싶으면 적당히 인기 제목들을 섞었던 것 같아요. 도시살성은 번역하면 도시의 파괴자 비슷한 의미라고 하는데, 킬러인 주인공을 가리키는 것 같아요.  긴가민가 하면…

비호정영은 아주 오래전에 극장에서 본 추억이 있다. 원제는 비호정영지인간유정이다. 오리지널 포스터를 보니 비호정영보다는 인간유정에 포커스가 맞춰줘 있다.  실제로 비호대라는 홍콩 특수부대의 활약을 담은 듯한 설정으로 시작하지만 실상 내용은 아버지와의 갈등과 조직의 딸과 사랑에 빠진 주인공의 이야기를 그리고 있다. 그래서 인간유정이라는 부분을 강조한 것 …

국내에는 독존자라고 소개가 된 마로영웅은 90년대 방황하는 청춘의 이야기를 담은 작품이다. 거리의 불법 카레이싱을 소재로 하여서 단순한 액션 영화와는 차별이 되는 작품이다.  90년대 초반의 홍콩에는 이러한 불법 카레이싱이 꽤 많았나 보다. 천장지구도 떠오르고, 속편에서는 불법 바이크 레이싱을 소재로 한 것도 떠오른다.  독존자는 장학우와 막소총이 더블…