TVB 전시전영 2편: VHS에서 해적판까지, 전시전영은 어떻게 소비되었을까?

작성자: 비에로

전시전영(電視電影)은 그 자체로도 흥미롭지만, 이 콘텐츠들이 홍콩 안팎에서 어떻게 유통되고 소비되었는지를 살펴보면 더 재미있는 이야기들이 숨어 있어요. TVB는 자체 방송을 넘어서, VHS, VCD, 해외 유통, 심지어 해적판까지 전시전영을 다양한 방식으로 퍼뜨렸습니다.

이번 편에서는 1990~2000년대 TVB 전시전영의 유통 구조를 하나하나 정리해볼게요. 옛 추억 떠올리는 분들도 계실 거예요!



1. TV 방영이 1차 유통의 시작

전시전영은 애초에 TVB Jade나 Pearl 채널의 편성 슬롯을 채우기 위해 기획된 콘텐츠였어요.

  • 주로 주말 저녁 8시 30분이나 비성수기 심야 시간대에 방영
  • TV 특선영화관, 전시전영 시리즈, 특별기획편 등의 명목으로 방영
  • 시청률이 높거나 호평받은 작품은 이후 정기 재방송 대상이 되기도 했죠

즉, 전시전영의 시작점은 TV를 통한 '1회성 공개'였습니다. 그 시절에는 미디어라고는 TV밖에 없었으니까요.

2. 비디오(VHS)와 VCD로의 유통 확대

TV 방영 후 반응이 좋았던 전시전영은 VHS 테이프 형태로 출시됐고, 90년대 중후반부터는 VCD(Video CD)로 본격 전환되었어요.

  • TVB는 자체 TVB VIDEO 시리즈, TVB Superstars Movie 등의 브랜드로 판매
  • 패키지 디자인도 꽤 정성스러웠고, 배우 중심으로 판매 마케팅
  • 홍콩뿐 아니라 대만, 싱가포르, 말레이시아 등에서도 VCD가 유통

VCD는 당시 CD 플레이어만 있으면 쉽게 재생할 수 있었기 때문에, VHS보다 접근성이 높았어요. 그래서 홍콩 외 지역에서도 전시전영 콘텐츠가 가정용 엔터테인먼트로 널리 퍼졌죠.

3. 중화권으로의 수출 및 로컬화

TVB는 전시전영 콘텐츠를 적극적으로 대만, 동남아 화교권에 수출했어요. 일부는 현지 자막, 일부는 광둥어 원음 + 중국어 자막으로 구성되었죠.

말레이시아와 싱가포르에서는 복수 언어 자막을 달아 TV와 VCD 양쪽으로 동시 유통되었고, 대만은 중화TV를 통해 방영되기도 했습니다.

이런 유통은 중국어권 전체에 걸쳐 TVB 전시전영의 입지를 확대했고, 특히 배우 팬덤 형성에 큰 영향을 줬어요.

4. 중국 본토의 해적판 유통

1990~2000년대 중국 본토에서는 정식 수입 없이 TVB 콘텐츠가 퍼졌어요. 그 중심에 있었던 것이 바로 해적판 VCD였죠.

  • 복사본 VCD, 인터넷에서 리핑된 저화질 AVI 파일 유통
  • 자막 없는 원음 혹은 비공식 번역 자막이 삽입된 형태로 유통
  • TVB 전시전영 작품은 물론, 정규 드라마까지 포함됨

덕분에 중국 본토에서도 ‘TVB 전시전영 명작 100선’ 같은 리스트가 돌아다니며 마니아층 형성에 기여했어요. 다만, 저작권 보호는 거의 이루어지지 않았습니다.

5. 현대적 유통: 유튜브, OTT, 리마스터링

최근에는 일부 TVB 전시전영이 디지털 리마스터링되어 TVB Anywhere, YouTube, 텐센트비디오 등에서 서비스되고 있어요.

하지만 아직도 대부분의 작품은 오리지널 SD 마스터 상태 그대로이며, 복원되지 않은 콘텐츠가 훨씬 많아요.

그럼에도 불구하고 복고 콘텐츠에 대한 수요가 늘어나면서, 전시전영 재조명 움직임은 점점 커지고 있어요.

소비 구조 요약표

유통 방식 설명 특징
TV 방영 Jade/Pearl 채널에서 최초 공개 비정기 편성, 인기작은 재방영
VHS/VCD TVB 브랜드로 비디오 판매 패키지 마케팅 중심, 배우별 구성
해외 수출 대만·동남아 화교권 유통 자막 현지화, 복수 언어 제공
해적판 유통 중국 본토 리핑판 유포 비공식 자막, 저화질 영상
디지털 복원 일부 OTT 서비스 제공 대부분은 SD 원본 유지

FAQ: 유통과 관련한 궁금증

전시전영을 요즘 어디서 볼 수 있나요?

TVB Anywhere, YouTube 등 일부 OTT에서 일부 작품만 제공되며, 대부분은 유통되지 않고 있어요.

과거 비디오나 VCD는 어떻게 구했나요?

홍콩 로컬 비디오샵, 대만의 서점 체인, 동남아 화교권 백화점 등에서 판매되었습니다.

해적판은 어떤 형태였나요?

보통 자막 없이 원음 상태의 VCD, 혹은 인터넷에서 돌던 AVI 파일 형태였습니다.

TVB는 왜 정식 리마스터링을 많이 안 하나요?

구작에 대한 복원 비용과 수요 문제, 그리고 저작권 정리 이슈가 이유로 추정됩니다.


3편 보러가기

관련 키워드:

TVB 전시전영 유통, VCD 시절 홍콩 드라마, 베타캠 전시전영, 홍콩 비디오 시장, TVB 해적판, VHS 드라마 유통, TVB 해외 수출 콘텐츠

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

소권괴초2 용등호약 1983

작성자: 비에로
이미지
용등호약(龍騰虎躍, Fearless Hyena Part II, 1983)은 국내에서는 소권괴초2로 소개가 되었다. 아주 어린 시절에 티비에서 방영한 것을 보았을 것 같다. 성룡의 70년대 쿵후 영화는 뒤늦은 세대인 나에게는 토요명화나 주말의 명화에서나 볼 수 있었던 영화였다. 용등호약이 왜 소권괴초2로 알려져있는지는 독특한 제작 배경에 있다. 70년대 후반 사형조수(1978)와 취권(1978)의 대 히트 이후로 1980년대 초 성룡의 인기는 하늘을 찌르고 있었다.  로웨이(나유) 감독의 밑에서 노예 계약에 가까운 상태에서 시키는 대로 허접한 영화에서 허접한 연기나 해야했던 성룡은 인기가 생기자 그가 직접 감독을 하기를 원했다. 자신의 비전을 실현시키고 싶어졌을 것이다. 그런 의지에 따라 성룡은 소권괴초(1979)를 만들었다. 하지만 그 과정에서도 어려움이 많았고, 또한 로웨이 감독의 밑에서는 일회성으로 그칠 가능성도 높았다. 그러다가 성룡은 골든 하베스트의 유혹에 넘어가 계약서에 사인을 하고 만다. 이건 큰 문제였다. 이중 계약이었고, 배신에 해당하는 행위였다.  로웨이 감독은 대노를 했고 성룡을 두고 위험한 상황이 펼쳐지기도 했다. 이 과정에서 성룡의 큰 형 홍금보가 나서서 왕우에게 부탁을 하고 여러 조율이 이루어진 후에 결국 성룡은 골든 하베스트로 떠나게 된다. 여전히 화가 남은 로웨이 감독은 성룡이 소권괴초를 찍다 남긴 필름을 활용하기로 한다. 그의 인기를 활용해서 돈을 쥐어짜보겠다는 속셈도 있었을 것이다. 그렇게 용등호약이 만들어졌다. 성룡을 찍어둔 필름이 부족했기 때문에 용등호약은 절반은 성룡이 나오고 절반은 새로운 배우들이 나와 연기를 한다. 성룡과 그의 사촌으로 등장하는 혜천사가 주인공이 되어 영화를 이끌어 간다. 이소룡 사후에 만들어진 사망유희(1978)는 아시아에서 그와 닮은 배우를 공개모집하여 완성이 된 작품이다. 이소룡이 찍다 남긴 필름을 활용하고 대역을 이용해서 완성이 되었다. 비슷한 시기에 만들어졌기 때문에 로웨이 감독이...
Read more »

황비홍 노해웅풍 2018

작성자: 비에로
이미지
황비홍 노해웅풍은 2018년에 만들어진 조문탁 주연의 황비홍 영화이다. 중년에 접어든 조문탁이 오랜만에 황비홍 캐릭터로 돌아온 작품이다. 중국 본토의 OTT 공개용으로 제작이 되었다고 한다.  조문탁이 제작에 참여를 했고, 2018년에 두 편이 연이어 제작이 되었다. 1편에 해당하는 작품은 황비홍 - 천하지남북영웅이고, 황비홍 노애웅풍은 2편에 해당하는 작품이다. 관련글 :  황비홍 - 천하지남북영웅 2018 그 동안 꽤 많은 황비홍 리메이크 작품이 나오긴 했지만 펑위옌이 주연을 맡은 라이즈 오브 더 레전드: 황비홍(2014, 원제 황비홍 영웅유몽) 이외에는 본 기억이 없다. 그러다가 오랜만에 조문탁이 황비홍을 연기하기 때문에 작품이 궁금해서 찾아보았다. 조문탁은 한국에서는 인기가 없다. 황비홍 시리즈 외에는 애초에 큰 인기가 있는 배우도 아니었거니와 한물간 배우이기도 했지만 무엇보다 중국의 어느 방송에서 태권도가 사실은 중국이 기원이라는 말도 안되는 소리를 해서 논란이 일었기 때문에 더 미움을 받는 배우이다. 나도 유튜브에서 그 영상을 접하고 나서는 조문탁에 대한 호감은 완전히 사라졌지만 어린 시절에 좋아하던 황비홍 시리즈에 대한 추억으로 찾아보았다. 황비홍 노해웅풍은 시모노세키조약 이후 중국의 남해안을 노리던 일본과의 대결을 주된 스토리로 하고 있다. 황비홍은 거리에서 사람들을 현혹하는 백련교를 발견하게 되고 백련교의 성모는 황비홍에게 싸움을 건다.  하지만 황비홍에게 패하고 그의 강함에 호감을 가지게 된다. 백련교를 쳐들어간 황비홍은 백련교주의 사기 행각을 파헤치고 백련교에 현혹되어 딸의 병세가 악화시키게 두었던 이를 구해준다.  한편 백련교의 성모는 사실 일본인으로 중국을 침공하려는 일본 세력의 부두목이었다. 두목인 핫토리는 일본의 세력을 확장하려고 하고 그러면서 황비홍과 격돌하게 된다는 내용이다. 황비홍 노해웅풍의 감독은 맡은 맥자선은 편집자로 잘 알려진 감독이다. 8,90년대 홍콩에서 다양한 히트작의 편집자로 참여를...
Read more »

황비홍 - 천하지남북영웅 2018

작성자: 비에로
이미지
 조문탁이 주연을 맡은 황비홍 - 천하지남북영웅은 본래 제목은 황비홍지남북영웅(黃飛鴻之南北英雄)이다. 국내에 수입이 되면서 천하가 붙여진 것 같은데 왜 그런 건지 모르겠다.  이 작품은 2018년도에 두 편이 한번에 제작이 된 경우이다. 중국의 OTT 용으로 제작이 되었다고 한다. 조문탁이 1996년 tv 시리즈에서 마지막으로 황비홍을 연기한 후 22년이 흘러 다시금 황비홍 역할을 맡은 작품이다. 1편에 해당하는 것이 황비홍 - 천하지남북영웅이고 2편에 해당하는 작품이 황비홍 - 노해웅풍이다.  1편의 연출은 임진쇠라는 중국의 젊은 감독이 맡았고, 황비홍 역할의 조문탁 외에는 전부 새로운 캐스팅으로 만들어졌다.  오랜만에 황비홍 작품이 나와서 찾아보게 되었는데, 순서를 잘 몰라서 2편에 해당하는 황비홍 노해웅풍을 먼저 보고 그 후에 이 작품을 보게 되었다. 사실 순서는 별로 상관이 없다. 영화는 새로운 작품이라기보다는 이전의 서극이 만들었던 황비홍 시리즈의 연장선 상에 있는 느낌이 든다. 가장 유명한 제자인 양관의 캐릭터도 그렇고, 비각칠의 캐릭터도 그렇고 기존의 황비홍 시리즈에서 보여줬던 설정을 그대로 가져와서 재현했다.  특히 비각칠의 경우에는 90년대 웅흔흔이 연기했던 다리를 약간 절고 고개를 기울이고 있는 모습을 그대로 가져와서 연기한다. 그래서인지 배우가 다를 뿐 이질감이 전혀 없어서 무난한 느낌이었다.  애초에 기획이 황비홍을 연기했던 조문탁의 복귀작이었을테니 새로운 황비홍을 만들겠다는 것보다는 안전하게 기존의 작품을 그대로 계승한다는 느낌으로 만든 것 같다. 십삼이를 연기한 웨이니 라는 배우 역시 관지림의 느낌이 약간 있는 배우를 고른 느낌이 들기도 했다. 90년대의 황비홍에서는 배우들 중에 가장 어렸던 21살의 조문탁이 이제는 45살이 되었고,다른 배역의 나이대는 어려졌기 때문에 묘한 느낌이다. 당시에는 십삼이를 연기한 관지림이 조문탁보다 10살 연상이었지만 지금은 십삼이를 연기한 웨이니가 조문...
Read more »